Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
sleep in
·
sleep off
·
keep on
·
leap on
·
slap on
·
sleep-in
·
sleek down
·
sleep mode
·
sleep over
·
bleep out
EN > GA
GA > EN
sleep on
(
v + prep
)
INTRANSITIVE
sleep on it
codail air
,
déan do mhachnamh air idir seo agus amárach
,
fág go dtí amárach é
→ féach
sleep
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
catch up on
»
to catch up on some sleep
do sháith codlata a fháil
,
do dhóthain a chodladh
force
»
they're forced to sleep on the streets
níl aon rogha acu ach codladh ar na sráideanna
front
»
I sleep on my front
codlaím ar mo bholg
job
»
to sleep on the job
(
also
to lie down on the job
)
informal
they're sleeping on the job
tá siad ag déanamh faillí ina gcuid oibre
,
tá siad ag luí siar ar na maidí
,
tá siad ag leadaíocht ag an obair
long
»
he slept on the floor but not for long
chodail sé ar an urlár ach ní fada é
sleep
»
the children slept on
chodail na leanaí leo
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
sleep around
sleep away
sleep in
sleep mode
sleep off
sleep on
sleep over
sleep together
sleep with
sleep-in
sleeper